Chemin de Saint-Jacques · Itinéraires · Patrimoine
Une borne de pierre,
avec sa propre mémoire.
Une borne de granit qui accueille aussi celui qui arrive : elle se nourrit du soleil, parle plusieurs langues et garde la trace de chaque visiteur. La première est proposée au kilomètre zéro du Chemin anglais, à Ferrol.
Projet en développement pour l'Année sainte 2027.
Ouvert aux communes, aux fondations et aux investisseurs.
Pour la commune qui l’installe : pour la première fois, la fréquentation réelle du Chemin anglais —combien partent, quand et dans quelle langue—, un canal qui lui est propre pour les événements, le patrimoine et le commerce, et chaque photo du pèlerin qui porte le nom de la ville à travers le monde.
Reconstitution de conception. La pièce n’est pas encore fabriquée.
Voici le compte à rebours tel qu'il
apparaîtra sur le monolithe de Ferrol.
La vidéo
Avant Saint-Jacques, Ferrol.
Des milliers de pèlerins commencent ici le Chemin anglais. Deux minutes, de la place de l’Obradoiro au quai de Curuxeiras, et ce que cette pierre pourrait faire pour celui qui arrive.
Reconstitution de conception. La pièce n’est pas encore fabriquée.
Transcription de la vidéo
Une minute cinquante-quatre, sans voix, sur une musique de fond. On y parcourt la place de l’Obradoiro à Saint-Jacques, un pont médiéval avec des pèlerins, la ville de Ferrol, son port et son arsenal, une plage au coucher du soleil, puis plusieurs reconstitutions de la borne de granit et de l’écran du Conserxe. Les textes qui apparaissent à l’image, en espagnol, sont les suivants :
- Le Chemin de Saint-Jacques. Un voyage qui unit histoire, culture, nature et tradition.
- Depuis des siècles, des milliers de pèlerins parcourent ses différents chemins vers une même destination : Saint-Jacques-de-Compostelle.
- Mais pour arriver à Saint-Jacques… il faut d’abord commencer le chemin.
- Ferrol. Une ville marquée par la mer, l’histoire et la tradition navale.
- Au nord de la Galice, Ferrol allie patrimoine, culture et nature dans un cadre unique.
- Son port fut, pendant des siècles, une porte d’entrée et de sortie vers l’Atlantique.
- C’est à Ferrol que commence l’un des chemins vers Saint-Jacques : le Chemin anglais.
- Quelqu’un pour aider les pèlerins à commencer leur aventure depuis notre ville.
- Quelque chose de reconnaissable et accessible à tous.
- Les étapes du chemin, l’une après l’autre : Ferrol, Neda, Betanzos, Sigüeiro et Saint-Jacques-de-Compostelle.
Avant la fin, une carte montre l’itinéraire se tracer tout seul depuis le quai de Curuxeiras jusqu’à Neda. La vidéo se termine sur fond noir avec un haïku en galicien — « Pedra no peirao, garda os pasos de quen vai cara a Santiago » —, le salut « Bo Camiño » et l’adresse www.totemkm0.es. Les images de la borne sont des reconstitutions de conception : la pièce n’est pas encore fabriquée.
L'idée
Que la pierre du chemin soit celle qui vous accueille.
Chaque année, des milliers de personnes passent devant une borne de pierre qui indique seulement la distance jusqu'à Saint-Jacques. L'idée est simple : que cette même pierre puisse aussi vous saluer dans votre langue, vous raconter l'étape à venir et garder une trace de votre passage.
À l'extérieur, elle reste ce qu'elle a toujours été : du granit taillé par un tailleur de pierre. À l'intérieur, un panneau solaire, un écran à encre électronique et un assistant qui répond. Rien à télécharger, rien à brancher.
Que le pèlerin arrive dans un village nouveau et trouve, dans la pierre même du chemin, quelqu'un pour l'accueillir. Enrique de Andrés Herrero · porteur du projet
La pièce
Ce qu'elle contient.
Taille de pierre traditionnelle
Taillé par un artisan, prévu pour durer des générations en plein air au bord de la mer.
Énergie solaire
Ni tranchée ni raccordement électrique sur les sites compatibles.
Assistant multilingue
Il répond dans la langue de celui qui demande et ajoute des langues selon le site.
Tampon du lieu
Un tampon propre au lieu, accessible depuis un fauteuil roulant, avec un guide en braille au-dessus.
Fiche technique
- Matériau
- Granit galicien, taillé par un artisan
- Alimentation
- Photovoltaïque. Sans raccordement électrique
- Écran
- Encre électronique, lisible en plein soleil
- Contact
- NFC et QR. Sans application
- Hauteur d'usage
- 1 040 mm panneau · 1 100 mm braille
- Langues
- GL · ES · EN · FR · DE · PT · IT, extensible
- Son
- Aucun bip, aucune annonce. Il répond seulement quand on demande
- Protection
- Demande de modèle d'utilité, OEPM
Données de conception. La pièce n'est pas encore fabriquée.
Photographie du porteur du projet.
Accessibilité
Contact universel
Un Chemin sans barrières.
Une borne qui ne fait pas de bruit.
Le Chemin est à tous, et la technologie se plie à l'ergonomie. Tout ce qu'il faut toucher se trouve sur le côté droit, à hauteur de main.
Le guide en braille court à 1 100 mm. Juste en dessous, à 1 040 mm, la hauteur d'un fauteuil roulant, se trouvent le code QR et le panneau NFC : il suffit d'approcher le téléphone, sans rien installer.
La pierre n'appelle personne : aucun bip, aucune annonce automatique, aucune sonorisation. Elle a un haut-parleur, mais elle ne parle que lorsqu'on le lui demande, à volume de conversation. Et si l'on préfère le silence, la même réponse arrive par écrit sur le téléphone.
Cotes de conception. La pièce n'est pas encore fabriquée.
L'installer
Sans travaux, sans facture, sans personnel.
Trois raisons pour lesquelles une commune ou une fondation peut en envisager une sans ouvrir de dossier de travaux.
Sans travaux
Elle se nourrit du soleil. Sur les sites compatibles, ni tranchée ni raccordement électrique.
Sans facture
Elle ne consomme rien sur le réseau. L'écran à encre électronique n'utilise de l'énergie que lorsqu'il change d'affichage.
Sans personnel
Du granit en plein air et une électronique scellée. Personne n'a besoin de s'en occuper chaque jour.
La technologie ne dépend pas du Chemin. La même pièce convient à un itinéraire patrimonial, un parc naturel, un centre historique ou un front de mer, avec la pierre et l'emblème de chaque lieu. Le modèle d'utilité en cours d'examen auprès de l'OEPM () protège la technologie, non une destination particulière.
Découvrir le MPICLe premier
Ferrol, kilomètre zéro du Chemin anglais.
Le quai de Curuxeiras est l'endroit où les pèlerins anglais débarquaient pour commencer à marcher vers Saint-Jacques. C'est là qu'est proposée la première pièce, en vue de l'Année sainte 2027.
Emplacement
Quai de Curuxeiras, au point de départ exact de l'itinéraire.
Calendrier
Année sainte 2027. Le Chemin anglais bénéficie d'un élan particulier à l'approche de cette date.
Ce qu'elle laisse
Chaque visiteur qui passe s'ajoute à l'histoire de la ville, et chaque photo prise près de la borne voyage toute seule.
Cartographie © contributeurs d'OpenStreetMap.
Quarante-cinq secondes, sans voix. Reconstitution de conception. La pièce n’est pas encore fabriquée.
Transcription de la vidéo
Quarante-cinq secondes sans voix, sur une musique de fond. On voit la borne de granit sur le quai de Ferrol, de nuit et de jour, des détails de la coquille, du code et de la bande en braille, puis l’écran du Conserxe répondant sur le téléphone. Les textes, en espagnol, sont les suivants :
- Le Chemin anglais naît de l’Atlantique. Son kilomètre zéro est à Ferrol.
- Une borne de granit, dotée de sa propre mémoire.
- Elle compte qui passe. Pour la première fois.
- Je suis le Conserxe du Kilomètre 0, et je réponds en plusieurs langues.
- Pose-moi des questions sur Ferrol.
- Demande-moi quoi voir avant de partir.
- Approchez votre téléphone. Sans application, sans inscription.
- La première, sur le quai de Curuxeiras.
La vidéo se termine par le salut galicien « Bo Camiño », l’adresse totemkm0.es et la mention qu’il s’agit d’une reconstitution de conception.
Reconstitution de conception. La pièce n’est pas encore fabriquée.
État du projet
Où il en est aujourd'hui.
Demande de modèle d'utilité en cours d'examen auprès de l'Office espagnol des brevets et des marques.
Déjà en service
Conserxe.gal
C'est la partie déjà vivante. L'assistant qui donnera sa voix à chaque monolithe : il connaît le Chemin et la ville où il se trouve, et répond avec les données de l'étape concernée, non des généralités. Vous pouvez l'essayer dès aujourd'hui.
Essayer ConserxeIl répond aussi en français, allemand, portugais et italien.
Contact
Écrivez-nous.
Communes, fondations, entreprises ou presse. Si vous en voulez une sur votre itinéraire, ou si vous souhaitez rejoindre le projet, dites-le-nous.
Nous n'utilisons vos données que pour vous répondre. Nous ne les cédons pas à des tiers et n'envoyons pas de publicité.